-
1 науглероживание
науглероживание
поглощение углерода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
6.2.1.5 науглероживание (carburization): Увеличение содержания углерода в поверхностном слое в количестве, превышающем его содержание в основном металле.
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > науглероживание
-
2 обезуглероживание
обезуглероживание
Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим количеством химических соединений в среде, которая входит в контакт с поверхностью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
6.2.1.2 обезуглероживание (decarburization): Обычно потеря содержания углерода в поверхностном слое черных металлов промышленного производства (сталей).
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обезуглероживание
-
3 частичное обезуглероживание
6.2.1.3 частичное обезуглероживание (partial decarburization): Обезуглероживание с потерей углерода в количестве, достаточном для посветления отпущенного мартенсита и существенного уменьшения твердости по сравнению с твердостью соседнего основного металла; при этом в металлографических исследованиях ферритные зерна не просматриваются.
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичное обезуглероживание
-
4 полное обезуглероживание
6.2.1.4 полное обезуглероживание (complete decarburization): Обезуглероживание с потерей углерода в количестве, достаточном для обнаружения при металлографических исследованиях четко выраженных ферритных зерен.
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное обезуглероживание
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский